礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1817

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハークが私たちに伝えた。ウスマーンは言った:ジャリールがマンスールから、彼がアビー・ワーイルから、彼がアブドゥッラーから伝えたことを私たちに語った。彼は言った:アッラーの使者ﷺの御前で、ある男が一晩中眠り続けて朝を迎えたことが言及された。使者ﷺは仰せられた:「それは悪魔がその両耳(あるいは片耳)に放尿した男である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、一晩中眠って朝まで礼拝を怠ることを戒めています。

難解な語句の解説
一晩中眠って朝まで起きなかった

その人は眠り続け、夜の礼拝のために起きませんでした。

悪魔がその耳に小便をした

悪魔の影響によって、人が礼拝と服従から遠ざけられることを示す、強い比喩表現です。

学者たちの見解

古典学者はこの言葉を、夜の礼拝を怠ることへの厳しい警告と解釈しています。この比喩は、その人が悪魔の影響に屈したことを強調しており、文字どおりの描写として受け取る必要はありません。このハディースは警戒心と精神的な規律を促しますが、それ自体によって任意の夜の礼拝を義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 就寝前に無理のない計画を立て、義務である朝の礼拝に間に合うよう起きましょう。
  2. 夜の礼拝を行いたいなら、就寝前に、続けられる範囲で少しずつ始めましょう。
  3. アッラーに助けを求め、目覚まし時計や同居人の協力など、礼拝を逃さないための実際的な手段を活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。