Sahih Muslim、ハディース 1822
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。彼らは言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。アル=アアマシュより、アブー・スフヤーンより、ジャービルからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰かがマスジドで礼拝を済ませたならば、自分の家のためにも礼拝の一部を割り当てなさい。なぜなら、アッラーはその家の礼拝の中に善きものをもたらしてくださるからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
モスクでの礼拝に加えて、自発礼拝も自宅で行いましょう。
自宅で行う自発礼拝の一部を指します。
礼拝を通じてアッラーが家にもたらす祝福と霊的な恩恵です。
古典の学者たちは、任意の礼拝を自宅で行うことが推奨される一方、モスクで集団により行う義務の礼拝には、それ自体の功徳があると導いています。自宅での礼拝は家族の中に崇拝をもたらし、家が礼拝から遠ざかることを防ぎます。法学派はいずれもこれを推奨事項として認めていますが、どの種類の自発礼拝を優先するかは異なる場合があります。
- 義務の礼拝の後に、自発礼拝も自宅で行いましょう。
- 家族が定期的に一緒に、または各自で礼拝する場所として、家を整えましょう。