Sahih Muslim、ハディース 1824
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ヤアクーブ――すなわちアブドゥッラフマーン・カーリーの息子――が語り、スハイルがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの家を墓場にしてはならない。悪魔は、バカラ章が読まれる家からは逃れ去るものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
家でスーラ・アル=バカラを唱誦すれば、シャイターンはその家から逃げ去ります。
礼拝やクルアーンの読誦が行われない家をたとえた表現です。
クルアーンの第2章です。
学者たちは、この伝承から、家が礼拝やクルアーンの読誦を欠いてはならないと導いています。墓地との比較は、家庭でアッラーを念じるよう促すものであり、このハディースはとりわけスーラ・アル=バカラの読誦がもたらす守護の意味を強調しています。
- 家でスーラ・アル=バカラを定期的に読誦する時間を設けましょう。
- 礼拝とクルアーンの読誦を、家族生活に欠かせない習慣にしましょう。