礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1840

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブ、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナー、ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼らは言った。「ヤヒヤー、すなわちアル=カッターンが私たちに伝えた」。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに伝えた。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝え、私の父が私たちに伝えた。これら全員はウバイドゥッラーを経由して伝えている。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、アブドゥッラッザークが私たちに伝え、マアマルがアイユーブから私たちに知らせた。また、クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、ヤアクーブ、すなわちアブドゥッラフマーンの息子が伝えた。また、ムハンマド・ブン・イスハーク・アル=ムサイビが私たちに伝え、アナス、すなわちイヤードの息子が伝えた。これら全員はムーサー・ブン・ウクバから伝えている。これらすべての伝承経路はナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺからのものとして、マーリクのハディースと同じ意味で伝えられている。ただし、ムーサー・ブン・ウクバの伝承には次の追加がある。「クルアーンを暗記した者が立って昼も夜もそれを読めば、彼はそれを記憶に留めることができる。しかし、もし彼が立って読まなければ、それを忘れてしまうであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝の中で定期的にクルアーンを朗誦する人は、その記憶を保ち続けます。

難解な語句の解説
クルアーンを担う者

クルアーンを暗記している人、またはクルアーンに精通している人。

礼拝のために立つこと

ここでは、夜の礼拝を行い、その中でクルアーンを朗誦することを指します。

学者たちの見解

学者たちは、クルアーンの暗記には維持のための努力が必要だと指摘しています。繰り返し朗誦することは学んだ内容を保つ助けとなり、ないがしろにすれば忘却につながりかねません。この補足では夜の礼拝が有益な機会として挙げられていますが、それを義務としているわけではありません。この伝承は、朗誦を定期的に、粘り強く続けることを強調しています。

今日への教訓
  1. クルアーンの章句を復習するため、毎日無理なく続けられる時間を決めましょう。
  2. 可能であれば、暗記内容を保つ機会として夜の礼拝を活用しましょう。
  3. しばらく休んでしまった場合も、落ち着いて復習を再開し、少しずつ習慣を取り戻しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。