Sahih Muslim、ハディース 1868
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " اقْرَأْ عَلَىَّ " .
ハンナド・ブン・アッ=サリーとミンジャブ・ブン・アル=ハーリス・アッ=タミーミーが私たちに伝えた。両者ともアリー・ブン・ムスヒルから、彼がアル=アアマシュから、この伝承経路で伝えている。ハンナドはその伝承に次のように付け加えた。「アッラーの使者ﷺが説教壇の上にいらっしゃった時、私に『私に朗読して聞かせなさい』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイブン・マスウードに、自分のためにクルアーンを朗誦するよう頼みました。
私が聞けるように、クルアーンを声に出して読み上げること。
モスクにある説教壇。
学者たちはここから、クルアーンの朗誦を聞くことは価値ある行いであり、知識のある人も他者の朗誦に耳を傾けてよいと導き出しています。この補足には説教壇が言及されていますが、それだけで説教中の朗誦に関する独立した規定が示されるわけではありません。
- 毎日、注意深くクルアーンの朗誦を聞く時間を設けましょう。
- 知識のある人に朗誦を頼み、謙虚な心で耳を傾けましょう。
- 落ち着いて朗誦し、節の意味をじっくり考えましょう。