礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1898

Nafi ibn Abd al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Nafi ibn Abd al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーおよびアブー・バクル・ブン・イスハークが伝えた。彼らは言った。「アブー・ル・ヤマンが私たちに知らせた。シュアイブがズフリーから伝えて言った。アーミル・ブン・ワーシラ・ライシーが私に語った。ナーフィウ・ブン・アブディル・ハーリス・フザーイーがウスファーンでウマル・ブン・アル=ハッターブと出会った。」これはイブラーヒーム・ブン・サアドがズフリーから伝えたハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅の礼拝に関する伝承を、別の伝承経路が裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ハディースが伝えられた伝承者の連なり。

ウスファーン

ナーフィウ・ブン・アブドゥルハーリスがウマル・ブン・アル=ハッターブと会った場所。

学者たちの見解

学者たちは、この経路を、旅の礼拝に関する先行の報告を補う伝承経路とみなしています。本文はその内容を繰り返さず、イブラーヒーム・ブン・サアドを通じた対応する伝承を参照しています。したがって、この本文自体は、礼拝を短縮することについて新たな独立した法的判断を示すものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、さまざまな伝承経路にも注意しましょう。
  2. 出典を補足する記述と、それ自体が新たな実践上の規則を示す本文とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。