礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1901
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームおよびアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。両者は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせた。マアマルが私たちに知らせた。ズフリーから、ユヌスの伝承と同じ伝承経路によって。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、アル=ズフリーとユーヌスを経由する伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を相互に伝えた人々の連鎖。
伝承者の系譜
ハディースの帰属の根拠となる伝承者の一連のつながり。
学者たちの見解
ハディース学者は伝承を評価する際、イスナードの信頼性と連続性に注目します。この本文は、アル=ズフリーがユーヌスの経路で伝えていることを記していますが、それ自体は礼拝や旅行に関する法規定を示すものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承者の系譜の両方を確認しましょう。
- 伝承の伝達経路だけを述べた箇所から、宗教上の規定を導き出さないようにしましょう。