Sahih Muslim、ハディース 1920
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で読み上げた。それはムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンから、アル=アウラジュから、アブー・フライラからの伝承であり、アッラーの使徒ﷺは、アスルの礼拝後、太陽が沈むまで礼拝を行うことを禁じられ、またスブフの礼拝後、太陽が昇るまで礼拝を行うことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュルとアスルの後は、太陽が昇る、または沈むまで任意の礼拝を控えます。
午後に行う義務の礼拝。
夜明けに行う義務の礼拝。
古典学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝とアスル礼拝の後は、それぞれ日の出と日没まで任意の礼拝を控えるべきだと導いています。法学派では、特別な理由に基づく礼拝や、行い損ねた義務の礼拝を埋め合わせる場合などの例外が論じられており、具体的な適用は学派によって異なります。また、ここで示された時間帯は、太陽が昇る時や沈む時の礼拝を避けることにも関係しています。
- ファジュルやアスルの直後に任意の礼拝をせず、示された時間帯に留意しましょう。
- 自分の法学派の解説に基づいて、どの礼拝が例外となるか学びましょう。
- 義務の礼拝とその時間の制限を守れるよう、任意の礼拝は別の時間に計画しましょう。