礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1923

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に語り、イブン・ワハブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝え、イブン・シハーブが彼に伝えて言った:アター・ブン・ヤズィード・アル=ライシーが私に伝えたところによると、彼はアブー・サイード・アル=フドリーが次のように言うのを聞いたという。アッラーの使者ﷺは言われた。「アスルの礼拝後、太陽が沈むまで礼拝はなく、ファジュルの礼拝後、太陽が昇るまで礼拝はない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファジュル礼拝とアスル礼拝の後は、日が昇る、または沈むまで任意礼拝を控えます。

難解な語句の解説
アスル

義務である午後の礼拝。

ファジュル

夜明けに行う義務の礼拝。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、ファジュル礼拝とアスル礼拝を終えた後は、それぞれ日が昇るまで、または沈むまで任意礼拝を控えるべきだと導いています。法学派は、特定の理由がある礼拝や、逃した義務の礼拝を埋め合わせる場合などの例外を論じており、具体的な適用は学派によって異なります。この伝承の文言はファジュルとアスルの後の礼拝に禁令を結び付けていますが、他の伝承は日の出と日没の前後にある、より広い時間帯を詳しく説明しています。

今日への教訓
  1. まず義務のファジュル礼拝とアスル礼拝を行い、その後は通常の任意礼拝を、示された時間が過ぎるまで控えましょう。
  2. 地域の礼拝時刻を確認し、太陽が実際に昇る時刻、または沈む時刻に注意しましょう。
  3. 逃した義務の礼拝や特定の理由がある礼拝については、信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。