礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1924
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا " .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクの前で読み上げ、マーリクはナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰も、太陽が昇る時や沈む時に合わせて礼拝しようとしてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
日の出や日の入りの時刻を選んで、意図的に礼拝しないようにしましょう。
難解な語句の解説
時刻を意図的に選ぶ
太陽が昇る、または沈むまさにその時刻に礼拝するよう、意図して予定を立てること。
日の出と日の入り
太陽が地平線の上に現れる、または地平線の向こうに沈む短い時間帯。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、任意礼拝を日の出や日の入りの時間帯に意図的に行わないことを導いています。この伝承は、礼拝が禁じられる、または控えるべき時間について述べる他の聖典と合致しています。義務礼拝の埋め合わせなどの例外については法学派ごとに議論があり、具体的な適用は学派や状況によって異なります。
今日への教訓
- 任意礼拝を、日の出や日の入りの時刻に意図的に予定しないでください。
- 礼拝が禁じられる時間帯を避けられるよう、地域の礼拝時刻を確認してください。
- 埋め合わせる必要のある義務礼拝の規定について、信頼できる学者に尋ねてください。