Sahih Muslim、ハディース 1928
Abu Basra al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Basra al-Ghifariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ . بِمِثْلِهِ .
ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。イブン・イスハークからである。彼は言った:ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブが私に伝えた。ハイル・ブン・ヌアイム・アル=ハドラマイーから、アブドゥッラー・ブン・フバイラ・アッ=サバーイーから――彼は信頼できる伝承者であった――アブー・タミーム・アル=ジャイシャーニーから、アブー・バスラ・アル=ギファーリーからである。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは私たちを率いてアスルの礼拝を行われた。」これと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアブー・バスラとその仲間たちを率いてアスル礼拝を行いました。
午後に行う義務の礼拝です。
これらの言葉は先行する伝承の内容を指し、この伝承経路も同じ報告を伝えています。
学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ がアスル礼拝を率い、この礼拝が集団で行われることの裏付けとみなしています。「同じように」という表現は、この伝承経路を先行する経路の報告と結び付けています。この文面だけでは、出来事についてそれ以上の詳細は示されていません。
- アスル礼拝を時間どおりに行い、日々の生活の中で欠かさないようにしましょう。
- 可能であれば、集団礼拝に参加しましょう。