Sahih Muslim、ハディース 1929
Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqba ibn Amirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに語り、ムーサー・ブン・アリーより、その父より伝えた。彼は言った。「私はウクバ・ブン・アーミル・アル=ジュハニーがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは、三つの時間帯に礼拝を行うことや死者を埋葬することを禁じられた。太陽が昇り始めて完全に上るまで、太陽が南中して傾き始めるまで、そして太陽が沈みかけて完全に沈むまでである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、日の出と日没の前後に当たる三つの特定の時間帯に礼拝することを禁じました。
太陽が天の中央にあり、西へ傾き始める前の時間です。
埋葬を行うことです。本文では礼拝と並べて言及されています。
学者たちは、次の三つの時間帯には任意礼拝を避けるべきだと導いています。太陽が昇り、十分に高くなるまでの間、南中の頃から西へ傾き始めるまでの間、そして太陽が沈み、完全に見えなくなるまでの間です。法学派は、義務の礼拝や特別な理由に基づく礼拝などについて、例外の有無や規定の適用範囲を論じています。また、これらの時間帯に埋葬することへの禁止も述べられており、その適用については法学者が別途論じています。
- 挙げられた三つの時間帯を把握し、任意礼拝はその時間帯を避けて行いましょう。
- 埋葬の際は該当する時間帯に留意し、適用に迷う場合は専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
- 規定を慎重に扱い、任意礼拝と、学者が例外を論じている礼拝とを区別しましょう。