Sahih Muslim、ハディース 1927
Abu Basra al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Basra al-Ghifariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ " . وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ハイール・ブン・ヌアイム・アル=ハドラマイーより、イブン・フバイラより、アブー・タミーム・アル=ジャイシャーニーより、アブー・バスラ・アル=ギファーリーより伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはムハンマスの地で私たちを率いてアスルの礼拝を行い、その後こう言われた。『この礼拝はあなたがた以前の民にも提示されたが、彼らはそれを怠った。これを堅守する者には二倍の報奨がある。そして証人が現れるまで、これ以降の礼拝はない。』」(証人とは宵の明星のことである。)
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アスルの礼拝を忠実に守る人は、二重の報奨を受けます。
日没後に見える星のことです。ここでは、言及された期間の終わりを示します。
伝承によれば、預言者 ﷺ がアスルの礼拝を導いた場所です。
学者たちは、アスルの礼拝には特別な注意を払うべきだと強調しています。以前の共同体はこの礼拝をおろそかにしましたが、これを守る人には二重の報奨があります。夕方の星が現れるまでアスルの後に礼拝はない、という言葉は、日没までアスル後の任意礼拝が禁じられることを示しています。ただし、義務の礼拝や、認められた特定の理由に基づく礼拝が、必ずしもこの禁止に含まれるわけではありません。各法学派は、他の伝承も踏まえて、正確な例外と時間の境界を論じています。
- アスルの礼拝を時間どおりに、心を込めて行えるよう、一日の予定を立てましょう。
- 認められた例外に該当する場合を除き、日没までアスル後の任意礼拝を控えましょう。