Sahih Muslim、ハディース 1943
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْمَعْنَى .
アブー・ラビーウ・ザフラーニーが私に伝えた。フライフが私たちに伝え、ズフリーから、サーリム・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルから、その父からの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺの恐怖時の礼拝について語り、「私はアッラーの使徒ﷺと共にこの礼拝を行った」と述べた。これと同じ意味である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ とともに恐怖時の礼拝を行ったことを、自身の経験に基づいて証言しています。
脅威や危険な状況のもとで、状況に応じた形で行う礼拝です。
この伝承経路は、別の伝承で伝えられた内容と同じ意味を伝えています。
学者たちは、サラート・アル=ハウフに関する伝承を、危険な状況では所定の礼拝を取りやめることなく、その方法を変更して行うことが許される証拠として用いています。具体的な方法は状況によって異なり、法学派は伝承された記述に基づいて複数の形式を論じています。イブン・ウマル自身が参加したという事実は、この実践が預言者 ﷺ によって行われたことを裏付けています。
- 危険な状況では礼拝をどのように状況に合わせられるかを学び、判断に迷う場合は資格ある学者に相談しましょう。
- 脅威や混乱があっても礼拝をおろそかにせず、状況が許す所定の方法で行いましょう。
- 一つの方法だけが唯一有効だと決めつける前に、複数の真正な記述を確認しましょう。