Sahih Muslim、ハディース 195
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ .
ズハイル・ブン・ハルブが語った。ジャリールは、この伝承経路を通じてアアマシュから伝えて言った。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。あなたがたは信仰しない限り、楽園に入ることはできない。」これはアブー・ムアーウィヤとワキイが伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰は楽園に入るための条件です。
預言者 ﷺ が厳粛な誓いを立て、使命の重大さと真実性を強調する表現です。
アッラーとその使徒 ﷺ を心から信じ、その信仰を言葉と行いに表すことです。
学者たちは、信仰は楽園に入るための土台であると説明しています。この言葉はまた、信仰が、関連する伝承で預言者 ﷺ が挙げている美徳や行いと切り離されたものではないことを強調しています。学者たちは、最終的に楽園に入ることと、罪を犯した信仰者がその前に処罰を受ける可能性とを区別しています。
- アッラーを崇拝し、預言者 ﷺ の導きに従って信仰を強めましょう。
- 他の信仰者への誠実な配慮と愛によって、信仰を示しましょう。
- 楽園の約束を励みとして、信仰と善行の両方を保ちましょう。