礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1950

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私たちに語り、ヤヒヤー(すなわちイブン・ハッサン)が私たちに伝え、ムアーウィヤ(すなわちイブン・サラーム)が私たちに語り、ヤヒヤーが私に伝え、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンが私に伝えた。ジャービルが彼に語ったところによると、彼はアッラーの使徒ﷺと共に恐怖の礼拝を行った。アッラーの使徒ﷺはまず二つの隊のうちの一隊を率いて二ラクア礼拝し、次にもう一つの隊を率いて二ラクア礼拝された。こうしてアッラーの使徒ﷺは四ラクア礼拝され、各隊はそれぞれ二ラクアずつ礼拝した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

恐怖時の礼拝において、預言者 ﷺ は二つの集団それぞれを二ラカアずつ導きました。

難解な語句の解説
恐怖時の礼拝

差し迫った危険の際に、安全を確保するための調整を加えて行う礼拝の形式。

ラカア(複数形:ラカアート)

イスラームの礼拝を構成する一単位。

集団

イマームの後ろで交代して礼拝する、居合わせた信徒の一団。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、恐怖時の礼拝には有効な形が複数あると理解しています。ここで述べられている形式では、イマームは最初の集団と二ラカアを礼拝し、その後、二番目の集団とも二ラカアを礼拝します。このように、各集団はイマームとともに二ラカアを礼拝します。この伝承は、危険時の礼拝形式が、礼拝と安全の両方に配慮することを示しています。

今日への教訓
  1. 危険な状況では、礼拝と警戒の両方に配慮して礼拝しましょう。
  2. 礼拝の実践に関する判断では、信頼できる知識に従い、共同体の状況も考慮しましょう。
  3. 礼拝を不必要に難しくしないようにしましょう。この伝承は、危険がある場合には礼拝の形を調整できることを示しています。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。