Sahih Muslim、ハディース 1952
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。また、イブン・ルムフが私たちに伝え、彼が言った。ライスはイブン・シハーブから、彼はアブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルから、彼はアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝承した。アッラーの使徒ﷺは説教壇の上に立たれてこう言われた。「あなたがたのうち金曜礼拝に来る者は、大浄を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ によれば、金曜礼拝に来る人はグスルを行うべきです。
水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴です。
金曜日に行われ、説教に先立って、または説教を伴って行われる集団礼拝です。
学者たちは、「グスルを行わせなさい」という命令を法的にどう解釈すべきか議論しています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派を含む多数派は、金曜のグスルを強く推奨される行為と見なしますが、金曜礼拝の有効性の条件とは見なしません。一方、ハンバリー派は、この命令を義務的なものと解釈します。すべての法学派が、金曜礼拝に向かう際の清潔さと身だしなみの大切さを強調しています。
- 金曜日は礼拝に出かける前にグスルを行えるよう、時間を確保しましょう。
- 清潔で身だしなみを整えてモスクへ行き、周囲の人々にも配慮しましょう。
- 金曜礼拝への準備を大切にし、自分が従う法学派の指針に沿って実践しましょう。