礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1955

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが我々に伝え、ユーヌスが私に伝え、イブン・シハーブから、サーリム・ブン・アブドゥッラーが私に語り、その父から伝えた。ウマル・ブン・アル=ハッターブが金曜日に人々に向かって説教をしていたとき、アッラーの使徒ﷺの教友の一人が入ってきた。するとウマルは彼に呼びかけた。「今の時刻は何事か?」彼は答えた。「今日は用事に追われ、アザーンを聞くまで家に帰れず、ウドゥーをするのがやっとでした。」ウマルは言った。「ウドゥーだけなのか?アッラーの使徒ﷺが金曜日にはグスルを命じられていたことを知っているだろうに。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルは、預言者 ﷺ が金曜日にグスルを行うよう命じたことを強調しています。

難解な語句の解説
小浄

礼拝に必要なウドゥー(小浄)。

沐浴

水を全身に行き渡らせる大浄(グスル)。

呼びかけ

金曜礼拝の時刻を告げる知らせ。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が命じ、教友ウマルがそれを人々に思い起こさせたことから、金曜日のグスルが強く推奨されていると理解しています。その法的な位置づけについては法学派間で見解が分かれます。多数派は金曜日のグスルを強く推奨されるものとみなす一方、ハンバリー学派には、金曜礼拝に参加する人には義務であるという見解もあります。また、ウマルの言葉は、金曜礼拝に早めに向かうことの重要性も示しています。

今日への教訓
  1. 金曜日のグスルを早めに済ませ、礼拝にも早く出かけましょう。
  2. 預言者 ﷺ の清浄さへの勧めを重く受け止め、理由もなくウドゥーだけで済ませないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。