礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1960

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・サッワード・アル=アーミリーが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・ワハブが我々に語り、アムル・ブン・アル=ハーリスが我々に知らせた。サイード・ブン・アビー・ヒラールとブカイル・ブン・アル=アシャジュの両名が彼に語ったことによると、それはアブー・バクル・ブン・アル=ムンカディルから、アムル・ブン・スライムから、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・サイード・アル=フドリーから、その父からの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「夢精を経験した者は皆、金曜日にグスルを行い、ミスワークを用い、可能な限り香料を塗布せよ。」ただし、ブカイルはアブドゥッラフマーンへの言及を省略し、香料については「たとえ女性の香料であってもよい」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜日には、できる範囲でグスル、シワーク、香水の使用が推奨されます。

難解な語句の解説
グスル

全身を洗う儀礼的な沐浴。

シワーク

歯を清潔にするための小枝、または他の適切な道具。

できる範囲で

香水を入手し、使用できる範囲で。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承が金曜礼拝に向けた清潔さと整った身なりを重視していると見ています。グスルの法的な位置づけについて、法学派の見解は分かれています。大多数は強く推奨される行為と考え、ハナフィー学派でも強い推奨が重視されています。一方、別の学者たちは、その表現を義務と解釈しています。シワークと香水の使用は、可能な場合に推奨されます。女性用の香水についての言及は、代替品が入手できることを示すものであり、女性に公の場で香水をまとって装うよう勧めるものではありません。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝の前に、全身を洗い、身だしなみを整える時間を取りましょう。
  2. モスクへ行く前に、シワークまたは他の適切な道具で歯を清潔にしましょう。
  3. 手元にあり、状況に適しているなら、他人の迷惑にならないよう心地よい香りを使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。