Sahih Muslim、ハディース 1961
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ .
ハサン・アル=フルワーニーが私たちに伝えた。ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に伝えた。アブドゥッラザークが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。イブラーヒーム・ブン・マイサラが私に知らせた。ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は預言者ﷺの金曜日の大浄に関するお言葉を述べた。ターウスは言った。「私はイブン・アッバースに尋ねました。『もし家族のもとに香水や油があれば、それを塗ることも含まれますか』と。彼は『そのことは存じ上げない』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、金曜のグスルに香水や油が含まれるのかを知りませんでした。
全身を水で洗う、完全な儀礼的沐浴。
身体につける香料または油。タウースは、それが金曜の沐浴に含まれるのか尋ねました。
学者たちは、この一節から、香水や油が金曜のグスルの定められた要素または必須条件だとは導きません。ここでイブン・アッバースが述べているのは、それについて知識がないということだけであり、使用を明確に禁じているわけではありません。法学派は金曜のグスルを独立した論題として扱い、推奨される清潔さや身だしなみについても、ほかの伝承を根拠としています。この一節だけでは、油に関する特定の推奨は確立されません。
- この一節を根拠に、香水や油を金曜のグスルの必須要素として扱わないこと。
- 望むなら身だしなみや清潔さのために使用してもよいですが、特定の宗教的推奨を預言者 ﷺ に帰すのは、根拠がある場合に限ること。
- 知らないことを尋ねられたら、正直に知らないと答えること。