Sahih Muslim、ハディース 1969
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。」また、クタィバ・ブン・サイードがマーリク・ブン・アナスから、彼がアブー・ズィナードから、彼がアル=アラジから、彼がアブー・フライラから伝えた。アッラーの使徒ﷺは金曜日に言及され、こう仰せられた。「その中には一つの時間があり、ムスリムの僕が礼拝を捧げている際にそれに合致し、アッラーに何かを求めれば、アッラーは必ずそれをお与えになる。」クタィバはその伝承において付け加えた。「そして彼(預言者)は手で示され、その時間が短いことを表された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日には、アッラーが祈願に応えてくださる短い時間があります。
助けや導き、善いことをアッラーに求める個人的な祈りです。
この伝承は祈願と礼拝を結びつけています。学者たちは、これが礼拝そのものを指すのか、金曜説教のために座っている時間も含むのかなどを論じています。
学者たちはこの伝承から、金曜日には祈願が応えられる特別な短い時間があると理解しています。その正確な時間については複数の見解があり、たとえばイマームが説教を行う時間から金曜礼拝の終わりまでとする見解や、一日の最後の時間帯とする見解があります。四法学派はこれらの解釈を論じており、特定の時刻を異論の余地のないものとして断定せず、金曜日に多く祈願するよう勧めています。
- 金曜日には、導きや赦し、善いことをアッラーに求める時間を意識して設けましょう。
- 真心を込めて祈願し、正確な時間が分からなくてもアッラーへの祈りを続けましょう。
- 善いことを願い、アッラーが最善の方法で祈願に応えてくださると信頼しましょう。