Sahih Muslim、ハディース 1973
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslimに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
アブドゥッラフマーン・ブン・サラーム・アル=ジュマヒーが私たちに語り、ラビーウ――すなわちイブン・ムスリム――が私たちに語り、ムハンマド・ブン・ズィヤードから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承として述べた。「金曜日にはある一時があり、その時にムスリムがAllahに善いものを求めれば、Allahは必ずそれをお与えになる。」そして彼は言った。「それは非常に短い時間である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日には、善い祈願が聞き届けられる短い時間があります。
特定の時点または時間帯を指し、必ずしも正確に60分という意味ではありません。
信仰または生活に益する、許された事柄を求める祈願です。
学者たちはこの伝承に基づき、金曜日には祈願が聞き届けられる特別な時間があると認めています。その具体的な時刻については見解が分かれています。よく知られた見解には、説教と礼拝の間、または金曜日の最後の時間帯があります。スンナ派の四法学派は、祈願を行い、その時間を探し求めることを重視していますが、伝承は正確な時刻を示していません。
- 金曜日には、善いことをアッラーに求める時間を意識して設けましょう。
- 誠実な心で祈り、善く許された事柄を求めましょう。
- 金曜礼拝の前後だけでなく、一日を通して祈願の機会を活用しましょう。