Sahih Muslim、ハディース 1977
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、ムギーラ(ヒザーミー)が伝え、アブー・ズィナードが伝え、アルアジャルが伝え、アブー・フライラが伝えた。預言者ﷺは仰せられた。「太陽が昇る日で最も優れた日は金曜日である。この日にアーダムは創造され、この日に楽園に入り、この日にそこから追放された。そして審判の時は金曜日にしか訪れない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日は最も優れた日であり、人類の歴史における特別な出来事と結びついています。
この世の生が終わり、清算が行われる審判の日。
アッラーが信仰者のために用意された、永遠の報奨を受ける住まい。
古典の学者たちは、この伝承から金曜日が週の中で最も優れた日であると結論づけています。挙げられた出来事は金曜日の特別な位置づけを強調していますが、独自に考案した儀式を伴う祝祭日として扱う根拠にはなりません。最後の時が金曜日に訪れるということは、その日の栄誉を示し、審判の日を思い起こさせますが、その正確な時刻は知られていません。
- 金曜日を礼拝、内省、アッラーを想起する時間として意識的に過ごしましょう。
- 金曜日の特別な地位を、審判の日に備える励みとしましょう。
- この日を敬いながらも、啓示に根拠のない宗教儀式を付け加えないようにしましょう。