礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1982

Abu Huraira and Hudhaifaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Huraira and Hudhaifaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブとワーシル・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。二人は言った:イブン・フダイルが私たちに伝え、それはアブー・マーリク・アル=アシュジャイーから、さらに彼はアブー・ハーズム(アブー・フライラからの伝承)およびリブイー・ブン・ヒラーシュ(フザイファからの伝承)から伝えた。彼らは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーは、私たち以前の人々を金曜日から遠ざけられた。ユダヤ教徒には土曜日があり、キリスト教徒には日曜日があった。そしてアッラーは私たちを導き、金曜日を私たちの礼拝の日とされた。こうして金曜日、土曜日、日曜日が順に定められ、復活の日にも彼らはこの順序で私たちの後に続くのである。私たちは現世の民の中では最後の者であるが、復活の日には創造物の中で最初に裁きを受ける者である。」ワーシルの伝承では、「彼らの間で裁かれる」となっている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーはムスリム共同体を金曜日へと導き、復活の日にその栄誉を高められる。

難解な語句の解説
金曜日

ムスリムが集まり、金曜礼拝を行う日。

現世において後から来た者たち

ムスリム共同体は歴史上、先行する共同体の後に現れました。

復活の日に先立つ者たち

預言者 ﷺ の共同体は、諸共同体の中で最初に審判を受けます。

学者たちの見解

学者たちはここから、金曜日はムスリムにとって特別な礼拝の日であり、アッラーがこの共同体をその日に導かれたと読み取っています。ユダヤ教徒の土曜日とキリスト教徒の日曜日への言及は、彼らが選んだ集会の日を述べたものであり、ほかの日に礼拝がないという意味ではありません。結びの言葉は、審判におけるムスリム共同体の特別な地位を示すもので、清算を免れるという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝のために時間を確保し、共同での礼拝に備えましょう。
  2. アッラーがムスリム共同体に授けられた導きを大切にしつつ、ほかの共同体を見下さないようにしましょう。
  3. すべての人が復活の日に清算を受けることを心に留めて生きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。