Sahih Muslim、ハディース 2011
Ya'la ibn Umayyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ya'la ibn Umayyahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}
クタイバ・ブン・サイード、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびイスハーク・アル=ハンザリーが共に伝えたところによれば、彼らは皆イブン・ウヤイナから伝承した――クタイバは言った:スフヤーンが私たちに伝えた――アムルから、彼はアターが次のように伝えるのを聞いた:サフワーン・ブン・ヤァラがその父から伝えたことには、彼は預言者ﷺがミンバルの上で「彼らは叫んだ、『マーリクよ』」と詠唱されるのを聞いたという。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜日のミンバルで、マーリクについての節を朗誦しました。
モスクにある説教壇で、イマームが金曜日のフトバを行う場所です。
クルアーン43章77節に登場する、地獄の番人の名です。
学者たちは、この伝承から、ミンバル上でクルアーンを朗誦することが許され、フトバの中でクルアーンの節を朗誦できると導いています。この伝承は預言者 ﷺ が行ったことを述べていますが、毎週金曜日に特定の節を朗誦するよう定めているわけではありません。
- フトバの最中にクルアーンの節が朗誦されたら、注意深く耳を傾けましょう。
- 金曜の説教を、節について考え、その教えを日々の選択に生かす機会にしましょう。
- クルアーンを大切にし、来世についての警告を自らの行いに結びつけましょう。