Sahih Muslim、ハディース 2012
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ .
アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私に語り、ヤヒヤー・ブン・ハッサンが私たちに知らせ、スライマーン・ブン・ビラールがヤヒヤー・ブン・サイードから、彼がアムラ・ビント・アブディッラフマーンから、彼女がアムラの姉妹から伝えた。彼女は言った:「私は金曜日にアッラーの使徒ﷺの口から『カーフ章』(「カーフ。栄光あるクルアーンにかけて」)を暗記しました。使徒ﷺは毎週金曜日に説教壇でこの章を詠唱されていたからです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は毎週金曜日、説教壇からスーラ・カーフを朗誦しました。
クルアーン第50章の名称で、アラビア文字のカーフで始まります。
モスクでイマームが金曜礼拝の説教を行う、高く設けられた場所です。
学者たちは、この伝承を、金曜説教中にスーラ・カーフを朗誦することが預言者の慣行に含まれていた証拠としています。この伝承は預言者 ﷺ の定着した習慣を述べていますが、すべてのイマームに毎週金曜日この章を朗誦するよう命じるものではありません。ほかの適切なクルアーン朗誦を行う余地もあります。
- 金曜説教中はクルアーンに注意深く耳を傾け、朗誦を省察のきっかけにしましょう。
- 説教中に朗誦されたとき、節をよりよく追えるようスーラ・カーフに親しんでおきましょう。
- 預言者の慣行を賢明に受け継ぎ、この朗誦を毎週金曜日の義務と見なさないようにしましょう。