礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2019
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّكْعَتَيْنِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとヤアクーブ・アッ=ダウラキーが我々に伝えた。イブン・ウライヤより、アイユーブより、アムルより、ジャービルより、預言者ﷺからのハディースである。これはハンマードが述べた通りであるが、彼は2ラクアについて言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
並行する伝承経路では、二ラカアについて言及されていません。
難解な語句の解説
伝承経路
ある報告を一世代から次の世代へ伝えた伝承者の連なり。
ラカア
定められた姿勢と読誦から成る、イスラームの礼拝の単位。
学者たちの見解
ハディース学者は複数の伝承経路や文言を比較し、それぞれの伝承形にどの詳細が記されているかを確認します。この伝承経路に二ラカアへの言及がないからといって、そのような礼拝が行われなかった、あるいは定められていなかったと証明されるわけではありません。法学者は、金曜礼拝とそれに関連するスンナ礼拝の規則を、一つの省略だけでなく伝承全体に基づいて判断します。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、複数の伝承経路と言い回しを比較しましょう。
- ある詳細が記されていないからといって、すぐにそれが行われなかったと結論づけないでください。
- 金曜礼拝の実践は、真正な伝承全体に基づいて考えましょう。