Sahih Muslim、ハディース 2035
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ { الم * تَنْزِيلُ} فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا}
アブー・ターヒルが語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、イブラーヒーム・ブン・サアドから、その父から、アル・アラジから、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは金曜日の暁の礼拝において、第1ラクアで「アリフ・ラーム・ミーム。これは……の啓示である」(サジダ章)を、第2ラクアで「人間はかつて言及されるべき何物でもなかった一時期を経験したではないか」(インサーン章)を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜の朝の礼拝で、決まった二つの箇所を朗誦していました。
日の出前に行う義務の朝の礼拝。
立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位。
クルアーン第32章、スーラ・アッ=サジダの冒頭の言葉。
イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、金曜のファジュル礼拝では、第1ラクアでスーラ・アッ=サジダを、第2ラクアでスーラ・アル=インサーンを朗誦することが推奨されると説明しています。これは推奨されるスンナであり、礼拝の有効性を左右する条件ではありません。別の箇所を朗誦しても礼拝は有効です。この定例の実践は預言者の慣行を保つものですが、この朗誦を義務にするものではありません。
- 金曜のファジュル礼拝を導く人は、アッ=サジダとアル=インサーンを朗誦して預言者のスンナに従うことができます。
- この朗誦は推奨されるスンナであり、礼拝の義務的な一部ではないと理解しましょう。
- これらの箇所の意味を学び、心を込めて朗誦しましょう。