Sahih Muslim、ハディース 2038
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " مِنْكُمْ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。ジャリールが私たちに伝えた。また、アムル・アン=ナーキドとアブー・クライブが言った。ワキーウが私たちに伝えた。スフヤーンから、両者ともスハイルから、その父から、アブー・フライラから伝えた。彼は言った。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたのうち誰かが金曜礼拝の後に礼拝を行うならば、四ラクアを礼拝しなさい。」ただし、ジャリールの伝承には「あなたがたのうち」という言葉は含まれていない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝の後、自発的に礼拝したい人は4ラカアを行います。
通常の正午の礼拝に代わる、共同で行う金曜礼拝。
礼拝の単位。各単位には、立つこと、かがむこと、ひれ伏すことなどが含まれます。
学者たちは、金曜礼拝の後に4ラカアの自発的礼拝を行うことが推奨される実践だと導いています。この伝承は4ラカアを示していますが、その礼拝を義務とはしていません。また法学者たちは、自宅で2ラカアを行うことに関する別の伝承も論じています。採用する法学派や解釈に応じて、4ラカアを行うか、自宅で2ラカアを行うことで、これらの伝承を調和させることができます。
- 金曜礼拝の後に自発的な崇拝の時間を取り、4ラカアを行いましょう。
- 自発的な礼拝はあくまで任意のものです。この推奨によって義務になるわけではありません。
- ラカア数について見解が異なる場合は、自分の法学派の信頼できる解釈に従いましょう。