Sahih Muslim、ハディース 2039
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとムハンマド・ブン・ルムフが私たちに伝えた。彼らは言った。「ライスが私たちに知らせた」。また別の伝承経路として、クタイバが私たちに伝え、ライスがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラーから伝えた。彼は金曜礼拝を済ませると帰宅し、自宅で2回のサジダ(2ラカアの礼拝)を行い、それから言った。「アッラーの使者ﷺはそのようにされていた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは金曜礼拝の後、自宅で任意の礼拝を二ラカア行いました。
立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位。
義務ではありませんが、崇拝として行う礼拝。
学者たちは、この伝承から、金曜礼拝の後に自宅で任意の礼拝を二ラカア行うことが推奨されるとしています。この伝承は、イブン・ウマルを通じて預言者 ﷺ の実践を伝えています。他の真正な伝承には、金曜礼拝の後にモスクで礼拝したことも記されています。そのため法学者たちは、伝承にある礼拝の回数の違いを論じ、任意の礼拝は自宅で行うのが望ましいと指摘しています。法学派は、金曜礼拝後の礼拝が推奨されることを認めていますが、具体的な実践方法には違いがあります。
- 可能であれば、金曜礼拝の後に自宅で任意の礼拝を二ラカア行いましょう。
- 任意の礼拝と義務の礼拝を区別し、心を込めて行いましょう。
- 礼拝の習慣の中に任意の崇拝を取り入れ、預言者の実践に倣いましょう。