礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2040

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。ナーフィウから、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。」アブドゥッラー・ブン・ウマルはアッラーの使徒ﷺの任意の礼拝について説明し、こう述べた。「かれは金曜礼拝の後、帰宅して自宅で2ラクアを捧げるまで、礼拝を行わなかった。」ヤフヤーは言った。「私は『かれは礼拝を行った』あるいは『必ず礼拝を行った』と読んだと思う。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金曜礼拝の後、自宅で任意の礼拝を二ラカア行いました。

難解な語句の解説
任意の礼拝(ナフル)

義務ではありませんが、崇拝行為として行う礼拝です。

ラカア

礼拝を構成する単位です。ここでは二単位を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から金曜礼拝の後に自宅で二ラカア行うことが推奨されると解釈しています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派、ハンバリー派はいずれもジュムア後の任意の礼拝を認めていますが、ラカアの数や自宅とモスクのどちらで行うかについては、さらに見解の違いがあります。この伝承は、自宅で礼拝することが適切なスンナの実践であると強調しています。

今日への教訓
  1. ジュムアの後、自宅で時間があれば、任意の礼拝を二ラカア行ってこのスンナに従うことができます。
  2. 任意の礼拝と義務の礼拝を区別しましょう。任意の礼拝は価値あるものですが、義務ではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。