礼拝の書 - 二つのイード · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2052
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 二つのイード
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブダ・ブン・スライマーンおよびアブー・ウサーマがウバイドッラーから伝えた。ウバイドッラーがナーフィウから伝えた。ナーフィウがイブン・ウマルから伝えた。預言者ﷺ、アブー・バクル、そしてウマルは、二つのイードの礼拝をフトバの前に行っていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イードの礼拝は、イマームが説教を行う前に行われました。
難解な語句の解説
二つのイードの礼拝
イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーの礼拝。
説教
イードの礼拝の後にイマームが行う話。
学者たちの見解
古典学者たちは、イードの礼拝ではまず礼拝を行い、その後に説教を行うという順序を、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、この順序を通常のスンナとして認めています。説教は礼拝の代わりにはなりません。
今日への教訓
- 説教の前に礼拝に参加できるよう、早めにイードの礼拝へ行きましょう。
- 預言者 ﷺ とその教友たちが守っていた順序に従ってイードの礼拝を行いましょう。