Sahih Muslim、ハディース 2060
Abu Waqid al-Laythiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Waqid al-Laythiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ { اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ} وَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ}
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブー・アーミル・アル=アカディーが私たちに知らせ、フライフが語り、ダムラ・ブン・サイードから、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラー・ブン・ウトバから、アブー・ワーキド・アル=ライシーが語った。彼は言った:「ウマル・ブン・アル=ハッターブは私に、アッラーの使者ﷺが祭礼の日に何を朗読されたかを尋ねた。私は答えた:『復活の時が近づいた』(月章)と『カーフ。栄光あるクルアーンにかけて』(カーフ章)です。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーの礼拝で、スーラ・カーフとスーラ・アル=カマルを朗誦しました。
スーラ・アル=カマルの冒頭句で、「時(最後の審判の時)は近づいた」という意味です。
スーラ・カーフの冒頭句で、「カーフ。栄光あるクルアーンにかけて」という意味です。
イスラームの祝祭日です。ここではイード礼拝を指します。
学者たちはこの伝承から、イード礼拝でイマームがスーラ・カーフとスーラ・アル=カマルを朗誦してよいと導いています。この伝承は両方の朗誦を挙げていますが、必ずどちらかを選ぶよう定めてはいません。法学派はイード礼拝でクルアーンの章句を朗誦することを推奨していますが、推奨されるスーラの詳細はフィクフ文献によって異なります。
- イード礼拝では、クルアーンの朗誦に注意深く耳を傾けましょう。
- スーラ・カーフとスーラ・アル=カマルの意味を学び、朗誦をより意識して聞きましょう。
- 真正な伝承では、イード礼拝の朗誦として複数の選択肢が伝えられていることを覚えておきましょう。