Sahih Muslim、ハディース 2059
Abu Waqid al-Laithiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Waqid al-Laithiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَ { اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で朗読した。彼はダムラ・ブン・サイード・アル=マーザニーから、さらにウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから伝えている。ウマル・ブン・アル=ハッターブがアブー・ワーキド・アル=ライシーに、『アッラーの使者ﷺは犠牲祭と断食明けの祭りの礼拝において何を朗読されていたか』と尋ねたところ、彼は答えた。『使者ﷺはその両方の礼拝において、「カーフ。栄光あるクルアーンにかけて」(カーフ章)および「審判の時が近づき、月が割れた」(月章)を朗読されていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイド・アル=フィトルとイド・アル=アドハーの礼拝で、スーラ・カーフとスーラ・アル=カマルを朗誦しました。
イスラームにおける年二回の祝祭の一つ、犠牲祭。
ラマダーンの終わりを祝う祭り。断食明けの祭りとも呼ばれます。
礼拝中にクルアーンの節を声に出して唱えること。
学者たちは、この伝承から、イドの礼拝で挙げられたスーラを朗誦することが推奨されると導いています。他の真正な伝承では別のスーラも挙げられているため、イマームはそれらを使い分けることができます。この伝承が示すのは推奨される預言者の実践であり、義務ではありません。
- イドの礼拝を導く人は、スーラ・カーフとスーラ・アル=カマルを朗誦できます。
- イドの礼拝では、真正な伝承にある朗誦を使い分けましょう。
- 挙げられたスーラを学び、礼拝中に朗誦されるときは注意深く聞きましょう。