礼拝の書 - 雨乞い · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2071

Abdullah ibn Zaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 雨乞い
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaidによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナがアブドゥッラー・ブン・アビー・バクルから、彼がアッバード・ブン・タミームから、彼がその叔父から伝えた。叔父は言った。「預言者ﷺは礼拝場へ出向き、雨乞いをされ、キブラに向かい、外套を裏返しにして、2ラクア礼拝された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は雨乞いのために二ラクアを礼拝し、外套を裏返した。

難解な語句の解説
イスティスカー

アッラーに雨を求めること。多くの場合、特別な礼拝を伴う。

キブラ

メッカのカアバの方向。ムスリムは礼拝の際にこの方向を向く。

外套を裏返す

干ばつから雨への変化を願うしるしとして、外套を裏返すこと。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、雨乞いの礼拝は二ラクアであり、イマームは祈願の際にキブラの方を向いて外套を裏返すと導き出している。法学派は雨乞いの礼拝をスンナとして認めているが、その形式や外套を裏返す時機の細部については見解が異なる。

今日への教訓
  1. 干ばつの際には雨乞いの礼拝を行い、誠実にアッラーへ雨を求める。
  2. 預言者 ﷺ の実践にならい、指導する立場にある場合は雨乞いの礼拝中に外套を裏返す。
  3. 雨はアッラーの恩恵であると認め、雨が降ったら感謝を表す。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。