礼拝の書 - 雨乞い · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2072

Abdullah ibn Zaid al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 雨乞い
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに知らせた。それはヤフヤー・ブン・サイードからのものであり、彼は言った:アブー・バクル・ブン・ムハンマド・ブン・アムルが私に知らせた。アッバード・ブン・タミームが彼に知らせた。アブドゥッラー・ブン・ザイド・アル=アンサーリーが彼に知らせた。アッラーの使徒ﷺは雨乞いのために礼拝場へ赴かれた。そして、ドゥアーをされようとした際、キブラの方角に向き直り、外套を裏返された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は雨を求めて祈り、キブラの方を向き、外套を裏返されました。

難解な語句の解説
雨乞いの礼拝

ムスリムがアッラーに雨を求める礼拝と祈願です。

キブラ

メッカのカアバの方角で、ムスリムが礼拝の際に向く方向です。

外套を裏返す

外套を返して裏地を表にする、または左右の側を入れ替えることです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、雨を求めて祈る際にはキブラの方を向き、外套を裏返してよいと解釈しています。外套を裏返すことは預言者のスンナとされ、困難な状況をアッラーが良い方向へ変えてくださるという希望と象徴的に結び付けられています。法学派はこの行為の具体的な方法や時機について議論していますが、この実践の根拠として伝承を認めています。

今日への教訓
  1. 皆で雨を求めて祈る際にはキブラの方を向き、伝えられている預言者の実践に従いましょう。
  2. 預言者 ﷺ がされたように外套を裏返し、アッラーが状況を変えてくださると信頼しましょう。
  3. 謙虚な心でアッラーに雨を求め、降雨は恵みであり、感謝に値するものだと心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。