礼拝の書 - 雨乞い · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2075
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 雨乞い
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ibn HumaydMuslimに伝えたعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。ハサン・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・サラマが私たちに伝えた。サービトから、アナース・ブン・マーリクからの伝承である。預言者ﷺは雨乞いをされ、その際、手の甲を空に向けて差し上げられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
雨を求める際、預言者 ﷺ は手の甲を上に向けました。
難解な語句の解説
イスティスカー
アッラーに雨を求める祈り、または嘆願。
手の甲
手のひらの反対側にあたる、手の外側。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、雨を求める際には手を上げ、手の甲を空に向けることが定められていると解釈しています。この伝承はこの嘆願における特別な姿勢を述べたものであり、あらゆる嘆願で決まった姿勢とするものではありません。
今日への教訓
- イスティスカーで雨を求めるときは、伝えられた預言者の姿勢に倣いましょう。
- 謙虚にアッラーへ雨を求め、糧を授けるのはアッラーであると認めましょう。
- イスティスカー特有の作法を学び、根拠なくあらゆる嘆願に当てはめないようにしましょう。