Sahih Muslim、ハディース 2076
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ . غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、イブン・アビー・アディーとアブドゥル・アラーが私たちに語った。両者ともサイードから、サイードはカターダから、カターダはアナスから伝えた。アナスは次のように述べた。「アッラーの預言者ﷺは、雨乞いの時を除いて、いかなる祈願においても手を上げることはなかった。その際には、脇の下の白さが見えるほど高く手を上げられた。」ただし、アブドゥル・アラーは「脇の下の白さ、あるいは両脇の下の白さが見えた」と述べている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
雨を求めて祈った際、預言者 ﷺ は両手を高く上げられました。
特に干ばつの際、アッラーに雨を求めること。
預言者 ﷺ が両手をどれほど高く上げられたかを表す描写。
学者たちはこの伝承から、合同の雨乞いの礼拝では両手を高く上げることが導かれるとしています。この特別な描写を、預言者 ﷺ が祈願の際にいつも同じ方法で両手を上げていたわけではないことを示す他の伝承と併せて考察しています。法学派は、イスティスカーにおいて両手を上げることを、伝承に基づく実践の一部として認めています。
- 雨やその他の必要な恵みを、誠実にアッラーに求めましょう。
- イスティスカーでは伝承に基づく実践に従い、祈願の際に両手を高く上げましょう。
- 謙虚にアッラーに向き合い、人間がその慈悲に依存していることを認めましょう。