Sahih Muslim、ハディース 208
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッ=ラッザークが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせた。彼はアル=アアマシュから、ザクワーンから、アブー・フライラからの伝承として、これを預言者ﷺの言葉まで遡らせて述べた。「姦淫を犯す者は、姦淫を犯す際……」そして、シュウバのハディースと同様の内容に言及した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
重大な罪を犯しているその時、誠実な信仰は共存しません。
イスラーム法における、合法な婚姻関係によらない性行為。
アッラーと、アッラーが啓示した真理を信じること。その信仰は人の行いにも影響します。
古典の学者たちは、ジナーを犯している間は罪を犯す者が信者ではないという表現を、重大な警告として説明しています。つまり、その時点では信仰が完全ではなく、罪を犯すことを抑止できていないということです。一方、この罪そのものを、当人がイスラームを離れた証拠とは見なしません。この説明は、信仰と罪についての他の啓典の記述と合わせて理解されます。
- ジナーにつながるあらゆる段階を深刻に受け止め、信仰を守る境界を意識して選びましょう。
- 罪を犯した後は心から赦しを求め、具体的な変化をもってアッラーへの服従に立ち返りましょう。
- 重大な罪について警告する一方で、罪を犯した人を安易にイスラームの外にいると決めつけないようにしましょう。