日食・月食時の礼拝の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2094

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食時の礼拝の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn MihranMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ミフラーンが私たちに語り、ワリード・ブン・ムスリムが私たちに語り、アブドッラフマーン・ブン・ナミルが私たちに知らせた。彼はイブン・シハーブがウルフワから、ウルフワがアーイシャから伝えるのを聞いたという。預言者ﷺは日食の礼拝においてクルアーンを高声で詠唱され、2ラクアの中で4回のルクーと4回のサジダを行われた。ズフリーは言った。「カスィール・ブン・アッバースが私に知らせたところによると、イブン・アッバースは預言者ﷺが2ラクアの中で4回のルクーと4回のサジダを行われたと伝えている」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は声に出してクルアーンを唱え、1ラカアにつき2回のルクーを行いました。

難解な語句の解説
日食・月食の礼拝

太陽または月が食されるときに行う特別な礼拝です。

ルクー(屈曲)

前かがみになり、アッラーを讃える礼拝の姿勢です。

スジュード(平伏)

額を地面につけてひれ伏す礼拝の姿勢です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が日食・月食の礼拝で声に出してクルアーンを唱え、合計4回のルクーと4回のスジュードを伴う2ラカアで礼拝したと理解しています。この伝承は礼拝の形式を説明しており、追加のルクーの行い方には複数の見解があることも法学者たちは論じています。

今日への教訓
  1. 定められた日食・月食の礼拝の形式を学び、礼拝ではイマームに従いましょう。
  2. 日食や月食が起きたときは、礼拝とアッラーへの崇拝に向かいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。