Sahih Muslim、ハディース 2107
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Asma bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي .
サイード・ブン・ヤフヤー・ウマウィーが私に語り、その父が私に語り、イブン・ジュライジュがこの伝承経路で同様のハディースを伝えたが、次のように付け加えた。「彼は長く起立し、その後ルクー(鞠躬)された。」さらに彼は付け加えた。「私は自分より年長の女性や、自分より病弱な女性に目をやった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は日食の際に長時間祈り、女性たちも最後まで耐えました。
礼拝中に立つこと。特にクルアーンを読誦する姿勢を指します。
礼拝におけるお辞儀の姿勢です。
日食または月食の際に行う礼拝です。
学者たちはこの描写から、日食・月食の礼拝を長く行ってよく、信者はその中で注意深く立ち、またお辞儀をすることができると導いています。この伝承は、女性も集団礼拝に参加し、その努力が認められたことも示しています。スンナ派四法学派は日食・月食の礼拝の形式について、さらに詳しい点を論じていますが、この本文だけで独立した義務が定められるわけではありません。
- 礼拝では急いで済ませるのではなく、注意深く立ち、お辞儀をする時間を取りましょう。
- 集団で礼拝する際は、他の人々の努力にも配慮し、忍耐強く続ける姿勢に感謝しましょう。
- 日食や月食を、アッラーを念じ、定められた礼拝を行う機会としましょう。