日食・月食時の礼拝の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2106

Asma bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食時の礼拝の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Asma bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ハビーブ・アル=ハーリスィーが伝え、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが伝え、イブン・ジュライジュが伝え、マンスール・ブン・アブドッラフマーンが、その母サフィヤ・ビント・シャイバから、さらに彼女がアスマー・ビント・アビー・バクルから伝えた言葉である。彼女は言った。「ある日――彼女は日食の日のことを指している――預言者ﷺは慌てふためき、鎧を手に取られたが、その後すぐに外套が届いた。そして人々のために礼拝に立たれ、非常に長く起立されたので、もし誰かがやって来ても、預言者ﷺがルクーウ(鞠躬)されたことに気づかないほどであった。それほど起立の時間が長かったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は畏敬の念をもって長く礼拝されました。

背景と伝承の経緯

伝承者は、描写されている日が太陽の食が起きた日であると明示しています。

難解な語句の解説
ルクーウ

礼拝中にかがみ、両手を膝に置く姿勢。

キヤーム

礼拝中にまっすぐ立つこと。

胸当て

胸と胴体を覆う保護用の衣服。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、日食の礼拝は特別な長い礼拝行為であり、信仰者はこのようなしるしに際して畏敬の念をもってアッラーを念じるべきだと導きます。この描写は長い立礼を強調していますが、日食の礼拝に関する他の伝承には、その礼拝の形式についての補足があります。

今日への教訓
  1. 日食や月食の際には、礼拝、祈願、アッラーの想起に時間をかけましょう。
  2. 心を揺さぶる出来事を、謙虚さと誠実な礼拝へと向かうきっかけにしましょう。
  3. 特別な礼拝については、信頼できる預言者伝承に従い、定められた形式を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。