日食・月食時の礼拝の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2118

Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食時の礼拝の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワリーリーが語った。ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが語った。アル=ジュライリーが語った。アブー・アル=アラー、すなわちハイヤーン・ブン・ウマイルから伝承された。アブドゥッラフマーン・ブン・サムラは言った。「アッラーの使徒ﷺのご存命中、私が矢を射ていたとき、突然日食が起こった。そこで私は矢を投げ捨て、『今日の日食に際して、アッラーの使徒ﷺがどのように振る舞われるかを見届けねばならない』と言った。私が使徒のもとへ到着すると、彼は両手を掲げて祈願し、タクビール(アッラーフ・アクバル)を唱え、賛美し、タハリール(ラー・イラーハ・イッラッラー)を唱えておられた。そして太陽が元に戻るまでそれを続けられ、その後2つのスーラを朗読し、2ラクアの礼拝を行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は礼拝と祈願によってアッラーに向かわれました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大である)と唱えること。

タフリール

「ラー・イラーハ・イッラッラー」(アッラーのほかに神はない)などの言葉で、アッラーの唯一性を認めること。

ラクア

礼拝を構成する礼拝単位。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、日食はアッラーを念じ、祈りを捧げ、日食の礼拝を行う機会であると導き出しています。この伝承は、信仰者がそのような徴を礼拝によって迎え、日常の用事に気を取られないことを強調しています。日食の礼拝の具体的な形式や法的な位置づけについては、法学派でさらに詳しく論じられています。

今日への教訓
  1. アッラーを念じ、礼拝する特別な機会が訪れたら、取り組んでいることを中断しましょう。
  2. 畏敬の念を抱く機会を生かしてアッラーを称え、その唯一性を認め、誠実に祈願しましょう。
  3. 日食や月食の際に適切に行動できるよう、食の礼拝の作法を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。