Sahih Muslim、ハディース 2119
Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا . قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブドゥル・アラー・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに語り、ジュライリーより、ハイヤーン・ブン・ウマイルより、アブドゥッラフマーン・ブン・サムラ――彼はアッラーの使徒ﷺの教友の一人であった――より伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺのご存命中、私はマディーナで矢を射ていたところ、日食が起こった。そこで私は矢を投げ捨てて言った。『アッラーにかけて、日食の際にアッラーの使徒ﷺがどのようにされるかを見届けよう』」彼は続けた。「私が彼のもとへ行くと、彼は礼拝の中に立って両手を上げ、アッラーを讃美し、称賛し、唯一性を唱え、偉大さを讃え、祈願しておられた。そして太陽が元に戻るまで続けられた。」彼は言った。「太陽が元に戻ると、彼は2つのスーラを朗読し、2ラクアを礼拝された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日食の際、預言者 ﷺ は太陽が再び見えるようになるまで祈り、ドゥアーを捧げました。
月が太陽の前を通り、太陽が一時的に全部または一部見えなくなる現象。
アッラーを称賛し、あらゆる欠点から超越した御方であると宣言すること。
イスラームの礼拝を構成する単位。
学者たちはこの伝承から、日食はアッラーを想起し、称賛し、ドゥアーを捧げる機会であると導き出しています。伝承には、日食の間、預言者 ﷺ が礼拝を行い、両手を上げたことが記されています。日食の礼拝の具体的な形式は、ほかの伝承でより詳しく説明されています。この伝承では、太陽が再び見えるようになった後に、二ラカアの礼拝を行い、二つの章を読誦したと述べられています。
- 日食の際には時間を取って礼拝し、アッラーを想起し、助けを求めましょう。
- 目を引く自然現象を、崇拝と内省のきっかけにしましょう。
- 定められた日食の礼拝の形式を学ぶ際は、信頼できる伝承に従いましょう。