日食・月食時の礼拝の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2120

Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食時の礼拝の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、サーリム・ブン・ヌーフが私たちに語り、アル=ジュライリーが私たちに知らせた。ハイヤーン・ブン・ウマイルがアブドッラフマーン・ブン・サムラから伝えたところによると、彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺの時代に自分の矢で射撃をしていたところ、太陽が蝕された。」その後、彼は先の二人のハディースと同様の内容を述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブド・アッラフマーン・イブン・サムラは日食を目にし、していたことを中断した。

難解な語句の解説
日食

太陽の全部または一部が見えなくなる現象。

矢を射ること

弓で矢を射る行為。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、日食の際の礼拝や祈願に関する伝承として位置づけています。文面が言及する続きから、預言者 ﷺ が人々にアッラーへ心を向けるよう呼びかけたことが分かります。四つのスンナ派法学派の法学者は日食の礼拝を認めていますが、具体的な形式やその法的な位置づけなどの詳細については意見が異なります。この出来事は、しるしが現れたときには礼拝とアッラーの想起を優先することを示しています。

今日への教訓
  1. 特別なしるしが礼拝とアッラーの想起へと促すなら、日常の行いを中断しましょう。
  2. 日食の際に参加できるよう、日食の礼拝の方法をあらかじめ学んでおきましょう。
  3. 特別な出来事を、アッラーを想起し、礼拝に心を向ける機会にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。