礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2124
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。アブドゥル=アズィーズ(すなわちダラーワルディー)が私たちに伝えた。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、ハーリド・ブン・マフラドが私たちに伝え、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに伝えた。これら全ての伝承者が、この同じ伝承経路によって伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて補足となる伝承経路を確認するものです。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ハディースを伝えた伝承者たちの連なりです。
イスナード
伝承者の系譜を指すアラビア語です。
学者たちの見解
本文は、複数の伝承者が同じ系譜を通じてハディースを伝えたと述べています。ハディース学者は、このような補足的な伝承経路を用いて伝承の伝達状況を明らかにします。この表現自体は、葬儀の礼拝について新たな見解を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、伝承者の系譜と伝承の本文を区別しましょう。
- 短い一つの本文から実践上の規則を導く前に、関連する伝承も確認しましょう。