礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2175

Umm 'Atiyyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、フシャイムが我々に知らせた。ハーリドより、ハフサ・ビント・スィーリーンより、ウンム・アティーヤからの伝承である。アッラーの使者ﷺが彼女に娘を洗うよう命じた際、彼女にこう仰せられた。「右側から始め、ウドゥーの箇所から洗い始めなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故人を洗浄する際は、右側から始め、ウドゥーで洗う部位にも注意を払います。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ は、娘を洗うようウンム・アティーヤに命じた際、この指示を与えました。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な浄め。

右側

故人の身体の右側。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、故人の洗浄は右側から始め、ウドゥーで洗う身体の部位にも特に注意を払うと理解しています。この指示は推奨される順序を示すものであり、洗浄に関する規則は各法学派でさらに詳しく定められています。

今日への教訓
  1. 故人を洗う際は定められた順序に従い、右側から始めましょう。
  2. 故人を敬意と尊厳をもって世話できるよう、その儀礼的な作法を丁寧に学びましょう。
  3. 世話をする間、故人に優しく接し、その尊厳を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。