礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2174

Umm Atiyyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Atiyyaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドが語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが語り、ヒシャーム・ブン・ハッサーンが私たちに伝えた。彼はハフサ・ビント・スィリーンから、彼女はウンム・アティーヤから聞いた。彼女は言った。「私たちがアッラーの使徒ﷺの娘の一人の遺体を洗っていた時、使徒ﷺが私たちのところへ来られ、『彼女を奇数回洗い流しなさい。五回、あるいはそれ以上である』とおっしゃいました。」これはアイユーブとアーシムのハディースと同様である。またこのハディースの中で彼女は、「私たちは彼女の髪を三つ編みにしました。頭の両側に二つ、前額に一つです」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、亡くなった娘を奇数回洗うよう命じました。

難解な語句の解説
奇数

2で割り切れない数。たとえば5や7です。

編み髪

髪を束に分け、束を交差させながら編むことです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、亡くなった女性の遺体を洗い、洗浄の回数を奇数にすることが導かれるとしています。基本の回数として5回が挙げられ、必要に応じて増やします。補足の伝承からは、遺体をきれいにするのに必要な回数に合わせることも分かります。また、洗浄を行う女性たちは髪を3つの編み髪に分けてもよいとされています。法学派は、故人の洗浄を共同義務と認めていますが、実施方法や回数の細部については法学的見解に違いがあります。

今日への教訓
  1. 故人の儀礼的洗浄の作法を学び、敬意をもって行いましょう。
  2. 亡くなった女性を洗う際は、経験のある女性に任せましょう。
  3. 洗浄の回数は奇数とし、遺体を丁寧に清めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。