礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2240

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ジャアファル・アル=ミスワリーが私たちに知らせた。イスマーイール・ブン・ムハンマド・ブン・サアドは、アーミル・ブン・サアド・ブン・アビー・ワッカースから伝えた。サアド・ブン・アビー・ワッカースは、彼が亡くなった病の床でこう言った。「私のためにラハド(側面の窪み)を掘り、アッラーの使者ﷺになされたように、私の上にレンガを立てて並べなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアドは、預言者 ﷺ の墓と同じように、自分の墓に横穴を設けるよう求めました。

難解な語句の解説
ラフド

墓穴の底の側面に掘られる横穴。

レンガを立てて置く

横穴の開口部をふさぐため、レンガを立てて並べること。

学者たちの見解

学者たちは、地盤が許す場合にはラフドが推奨される墓の形式であると、この伝承から導いています。サアドの依頼は、預言者 ﷺ の実践が模範として守られていたことを示しています。地盤が不安定である場合やラフドを作れない場合には、状況に合った別の墓の形式を用いることができます。四法学派は、ラフドの望ましさとその施工条件について論じています。

今日への教訓
  1. 埋葬についての希望は、早めに家族や親しい人と話し合い、簡素で実行可能なものにしましょう。
  2. 地盤の状況にも配慮しながら、葬送では預言者 ﷺ の実践を手本にしましょう。
  3. 埋葬を丁寧かつ敬意をもって手伝い、故人の遺体が適切に覆われるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。