Sahih Muslim、ハディース 2238
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samurahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた――文言はヤフヤーによる――アブー・バクルは「私たちに伝えた」と言い、ヤフヤーは「ワキーウが私たちに知らせた」と言った。マーリク・ブン・ミグワルから、シマーク・ブン・ハルブから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺはイブン・アダフダーフの葬儀から戻られた際、鞍のない馬を連れてこられ、それにお乗りになった。私たちはその周りを歩いていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は葬儀の後、鞍のない馬に乗っていました。
鞍を載せていない馬。
イブン・アッ=ダフダーフの葬儀の祈りと葬送。
学者たちは、この伝承から、葬儀の後に徒歩または馬に乗って戻ってよいと導きます。この伝承では、その機会に預言者 ﷺ が馬に乗り、教友たちは歩いていました。しかし、イマームや他の人々が馬に乗ることを義務とはしていません。また、このハディースは、教友たちが預言者 ﷺ の近くにいたことも示しています。
- 葬送には敬意をもって付き添い、その場にいる人々に配慮しましょう。
- 預言者 ﷺ の行為の具体的な形を、根拠なく義務とみなさないようにしましょう。
- 大切な時に人々に寄り添い、親密さと仲間意識を示しましょう。